1 00:00:19,120 --> 00:00:27,120 PEQUENOS LÁBIOS 2 00:02:00,300 --> 00:02:05,007 Cinco anos depois da terrível guerra, que custou a vida de milhões... 3 00:02:05,766 --> 00:02:07,739 Voltei à vida civil. 4 00:02:08,604 --> 00:02:11,387 Os médicos disseram que eu estava curado do ponto de vista médico. 5 00:02:11,503 --> 00:02:17,001 Antes de eu sair do hospital, eles trocaram minhas muletas como bengala. 6 00:02:18,559 --> 00:02:20,645 Em casa - como disseram - minha recuperação iria progredir... 7 00:02:21,100 --> 00:02:23,478 ou melhor... minha dor. 8 00:02:55,160 --> 00:02:56,931 Estou aqui, José. 9 00:03:07,157 --> 00:03:08,828 Bem-vindo ao lar, Sr. Paul. 10 00:03:37,635 --> 00:03:41,430 Eu sei que Franz está falando comigo, mas não consigo ouvir o que ele está dizendo. 11 00:03:41,836 --> 00:03:44,303 Meus olhos, meus ouvidos, meus sentidos e meus sentimentos... 12 00:03:44,475 --> 00:03:47,171 eles se concentram apenas em mim e a natureza circundante. 13 00:03:47,581 --> 00:03:52,686 Os vales, riachos, florestas, tudo faz parte do jardim da minha infância. 14 00:03:52,866 --> 00:03:57,004 Eu conheço todos eles. Cada esquina, cada arbusto. 15 00:03:57,718 --> 00:04:02,116 Voltei para descansar, enterrar um homem... 16 00:04:02,217 --> 00:04:04,899 e, se possível, ressuscitar um novo 17 00:04:05,354 --> 00:04:07,125 Um novo eu. 18 00:04:55,582 --> 00:04:58,342 - Quando você recebeu minha carta? - Esta manhã. 19 00:04:58,413 --> 00:05:01,363 Mal tivemos tempo de preparar seu quarto. Estamos muito felizes por você estar aqui, senhor. 20 00:05:01,551 --> 00:05:04,945 - Mal posso acreditar que você voltou. - Bem, acredite. 21 00:05:05,401 --> 00:05:07,880 E pretendo ficar aqui. 22 00:05:26,080 --> 00:05:29,360 Não mudamos nada, tudo é como era quando você saiu, Sr. Paul. 23 00:05:44,474 --> 00:05:46,246 Obrigado a ambos. 24 00:06:54,074 --> 00:06:55,845 Tem alguém aí? 25 00:07:21,302 --> 00:07:25,558 Ele mudou. Ele não é mais o mesmo. 26 00:07:25,709 --> 00:07:31,018 Ele deve estar feliz. Ele é jovem, ele ficará curado. É esta guerra. 27 00:12:30,387 --> 00:12:32,360 Quem é? Entre. 28 00:12:33,724 --> 00:12:35,306 Bom dia, senhor. 29 00:12:38,782 --> 00:12:40,052 Com licença. 30 00:12:40,455 --> 00:12:42,427 Seu café da manhã, senhor. 31 00:12:42,933 --> 00:12:45,210 Coloque-o sobre a mesa, se quiser. 32 00:13:26,305 --> 00:13:31,063 Ele quase não comeu nada novamente. Até quando vai continuar assim, Anna? 33 00:13:32,326 --> 00:13:37,322 Hoje é o segundo domingo depois da Páscoa... 34 00:13:37,866 --> 00:13:40,986 Ele esteve aqui... um, dois, três, quatro... e amanhã são quatro semanas. 35 00:13:41,338 --> 00:13:43,706 Ele não pode continuar assim. Ele me preocupa. 36 00:13:49,091 --> 00:13:51,268 Você não acha que nós deveria procurar um médico? 37 00:13:51,619 --> 00:13:54,595 Claro. Mas ele pode estar chateado. 38 00:17:20,461 --> 00:17:23,240 Quem é você? Responda-me. 39 00:17:23,964 --> 00:17:25,989 Fique aqui e me diga quem você é. 40 00:17:34,229 --> 00:17:35,682 Você tem medo de mim? 41 00:17:50,945 --> 00:17:53,119 -Francisco... - Sim, senhor? 42 00:17:53,269 --> 00:17:57,777 - Eu vi uma garota esta manhã. Quem é ela? -Eva? Uma sobrinha nossa. 43 00:17:59,044 --> 00:18:02,631 - Açúcar, senhor? - Ela mora aqui na fazenda? 44 00:18:02,682 --> 00:18:06,269 Sim, senhor. Olhe, Sr. Paulo, ela é filha do meu irmão. 45 00:18:06,519 --> 00:18:08,486 Morto na guerra. E sua mãe, depois da morte do meu irmão... 46 00:18:08,664 --> 00:18:14,929 - Ele fugiu com um morador de rua. - Como sua única família, nós cuidamos dela. 47 00:18:22,724 --> 00:18:25,972 Aqui está o strudel, senhor. Recém-assado. 48 00:19:29,470 --> 00:19:33,372 Eu disse para você não criar problemas. Mas você faz o que quiser. 49 00:19:34,485 --> 00:19:37,522 Eu já te disse várias vezes que não para entrar no quarto do Sr. Paul. 50 00:19:37,573 --> 00:19:38,573 Sim, tia. 51 00:19:40,255 --> 00:19:42,228 Você pode me ajudar na cozinha? 52 00:19:42,582 --> 00:19:45,366 Eu também espero que você prometa e não se esqueça:. 53 00:19:45,417 --> 00:19:48,703 Enquanto você está aqui, você deve se comportar adequadamente. 54 00:19:48,806 --> 00:19:50,882 Sim ou não? 55 00:21:10,401 --> 00:21:11,873 Bom dia. 56 00:21:21,636 --> 00:21:26,039 Ontem eu não queria te assustar. Perdoe-me se eu fiz isso. 57 00:21:40,364 --> 00:21:43,518 Eu realmente sinto muito. eu esperava seríamos amigos. 58 00:22:29,493 --> 00:22:31,017 Você joga muito bem. 59 00:22:31,488 --> 00:22:33,653 Minhas mãos tocam bem, eu não. 60 00:22:34,123 --> 00:22:36,503 Não basta usar apenas suas mãos ao jogar. 61 00:22:37,211 --> 00:22:41,711 - Para música você precisa de alma. - Não há mais alma dentro de mim. 62 00:22:46,527 --> 00:22:48,038 eu acho... 63 00:22:50,267 --> 00:22:51,567 você mudou muito. 64 00:22:54,473 --> 00:22:55,945 Isso acontece às vezes. 65 00:22:57,710 --> 00:22:59,791 Eu vi você andando a cavalo. 66 00:23:01,351 --> 00:23:03,625 Você parecia quase possuído. 67 00:23:07,225 --> 00:23:11,823 Então, a guerra te mudou tanto? 68 00:23:12,178 --> 00:23:14,557 Não. Eu sou o mesmo como sempre fui. 69 00:23:15,581 --> 00:23:17,352 Isso simplesmente não é verdade. 70 00:23:19,881 --> 00:23:21,453 Por que? 71 00:23:23,172 --> 00:23:25,146 O que aconteceu? 72 00:23:27,018 --> 00:23:28,692 Vamos conversar sobre isso. 73 00:23:30,106 --> 00:23:34,735 Eu não posso explicar isso agora, Eu tenho que ir. 74 00:23:34,861 --> 00:23:37,161 Mas voltarei para tocar mais música. 75 00:24:35,496 --> 00:24:37,292 Ele não deveria ter saído. 76 00:24:37,524 --> 00:24:40,425 Qualquer coisa poderia ter acontecido com ele quando ele saiu para o campo. 77 00:24:41,270 --> 00:24:43,650 - Ele não é o mesmo homem. - Eu sei. 78 00:24:44,817 --> 00:24:49,317 Deus sabe que coisa terrível aconteceu para ele em sua cabeça quando ele estava na guerra. 79 00:24:54,864 --> 00:24:59,262 Por favor, pegue meus medicamentos. Duas gotas em um copo d'água. 80 00:24:59,464 --> 00:25:01,372 Eles estão na mesa. 81 00:25:04,172 --> 00:25:05,362 Aqui está. 82 00:25:11,153 --> 00:25:12,453 Por favor, senhor. 83 00:30:01,996 --> 00:30:03,314 Eva! 84 00:30:05,135 --> 00:30:06,451 Eva! 85 00:30:08,275 --> 00:30:09,275 Onde você está indo? 86 00:31:03,947 --> 00:31:04,950 Entre! 87 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 Bom dia. 88 00:31:08,258 --> 00:31:11,494 - Entre, meu amigo. - Sua camisa, senhor. 89 00:31:11,645 --> 00:31:15,837 - Realmente um dia muito lindo, não é? - Sim, senhor. Certamente é. 90 00:31:32,955 --> 00:31:38,371 Sozinho em uma cama de hospital, eu poderia nunca preveja minha existência futura. 91 00:31:38,573 --> 00:31:42,369 Nem mesmo nas primeiras três semanas da minha reabilitação em casa. 92 00:31:43,229 --> 00:31:45,908 Mas de repente, como num conto de fadas... 93 00:31:45,932 --> 00:31:49,957 eles colocaram uma pequena camponesa Vênus diante dos meus olhos. 94 00:31:50,109 --> 00:31:53,235 Eu fui capaz de chamar meus instintos, sentir por si mesmos. 95 00:31:53,359 --> 00:31:55,497 Quando esse feitiço foi primeiro elenco na minha frente, 96 00:31:55,747 --> 00:31:59,450 Eu entendi que tinha menos acesso aos prazeres da imaginação. 97 00:31:59,753 --> 00:32:04,446 Resolvi compartilhar minha experiência com ela por escrito. Dia a dia. 98 00:32:48,676 --> 00:32:52,486 Finalmente encontrei você. Venha, deixe-me olhar para você. 99 00:32:57,686 --> 00:32:59,458 Venha aqui. 100 00:33:06,998 --> 00:33:11,705 Certo. Vamos dar uma olhada... Aqui, pegue isso. 101 00:33:11,908 --> 00:33:14,691 Você ficará linda. Acho que é exatamente o seu tamanho. 102 00:33:15,199 --> 00:33:18,590 Senhora, depois de você. Vá em frente. 103 00:33:53,622 --> 00:33:56,101 Isso é bom. Multar. 104 00:33:57,974 --> 00:34:00,555 Perfeito. Mais um. 105 00:34:01,514 --> 00:34:02,652 Lindo. 106 00:34:04,843 --> 00:34:06,161 É isso. 107 00:34:08,080 --> 00:34:09,199 OK. 108 00:35:27,788 --> 00:35:29,023 Você sabe, 109 00:35:29,723 --> 00:35:32,979 agora minha pequena Eva, 110 00:35:34,079 --> 00:35:37,842 minha vida finalmente voltou a ter um sentido. 111 00:35:38,090 --> 00:35:41,025 Como agora, estando com você. 112 00:36:14,950 --> 00:36:16,227 Você gosta disso? 113 00:36:16,527 --> 00:36:20,114 É ótimo, gosto do fundo do campo. 114 00:38:18,036 --> 00:38:22,239 Eu nunca vi tal lindo vestido. Muito obrigado. 115 00:38:22,489 --> 00:38:24,641 Estou feliz que você gostou. 116 00:38:25,172 --> 00:38:27,654 Como você sabia que eu tenho doze anos hoje? 117 00:38:27,705 --> 00:38:30,690 Foi fácil. Ontem eu olhei em seus olhos, e então eu soube. 118 00:38:30,792 --> 00:38:32,663 O que você quer dizer com você sabia? 119 00:38:32,714 --> 00:38:37,573 Eu vi em seus olhos isso algo em você mudou. 120 00:38:38,484 --> 00:38:40,457 Você está brincando comigo, certo? 121 00:38:42,387 --> 00:38:44,461 Vou te dar uma surpresa. 122 00:38:44,913 --> 00:38:46,113 O que é? 123 00:38:46,485 --> 00:38:49,263 Seja paciente e você verá. 124 00:38:49,470 --> 00:38:51,070 Tonto. Ir. 125 00:39:50,863 --> 00:39:53,752 - Com licença, o que você gostaria de pedir? - Eu gostaria de um sorvete. 126 00:39:54,156 --> 00:39:57,041 Sorvete para a jovem, um conhaque para mim, por favor. 127 00:40:02,002 --> 00:40:03,102 Eva... 128 00:40:03,826 --> 00:40:07,722 Você conhece Eva, uma jovem nunca ordena a si mesma. 129 00:40:07,923 --> 00:40:11,211 Ela ouve o cavalheiro que a acompanha, para pedir o que ela quer. 130 00:40:54,949 --> 00:40:56,366 Eva... 131 00:40:56,873 --> 00:40:58,390 -Eva! - Sim? 132 00:40:58,594 --> 00:41:00,820 Minha companhia te aborrece? 133 00:41:00,871 --> 00:41:02,405 Oh não. Mas eles estavam olhando para mim. 134 00:41:02,505 --> 00:41:04,205 Haverá muitas pessoas quem vai olhar para você. 135 00:41:04,413 --> 00:41:06,898 E eles vão olhar para você novamente. Isso é normal. 136 00:41:07,096 --> 00:41:10,216 - Por que? - Porque você é uma garota linda. 137 00:41:10,393 --> 00:41:13,067 Todo mundo aqui tem inveja de você. 138 00:41:13,877 --> 00:41:17,497 Mas você sabe, hoje você é minha princesinha. 139 00:41:17,521 --> 00:41:20,731 E eu não vou compartilhe você com qualquer pessoa. 140 00:41:22,989 --> 00:41:25,163 Vamos. Coma seu sorvete. 141 00:41:57,762 --> 00:42:01,449 - Bem... aqui estamos. - Finalmente. 142 00:42:01,548 --> 00:42:03,728 Ah! 143 00:42:06,928 --> 00:42:08,496 É lindo. 144 00:42:09,556 --> 00:42:11,938 Eu não tinha ideia de quão grande seria. 145 00:42:12,593 --> 00:42:14,670 Estou feliz que você gostou. 146 00:42:14,721 --> 00:42:18,010 Isso é ótimo. Eu realmente quero conseguir na água. Isso é permitido? 147 00:42:18,922 --> 00:42:22,401 Eu ficaria feliz e honrado, se você fosse comigo. OK? 148 00:45:49,686 --> 00:45:50,947 Eva... 149 00:45:56,166 --> 00:45:57,382 Eva... 150 00:46:01,330 --> 00:46:05,015 - Está ficando tarde. - Eu tive um sonho. 151 00:46:06,438 --> 00:46:07,738 Eu também. 152 00:46:33,976 --> 00:46:36,759 - Você se divertiu? - Sim, foi um dia fantástico. 153 00:46:36,917 --> 00:46:40,119 Achei que você gostasse mais ou menos. 154 00:46:40,356 --> 00:46:43,416 Eu adorei. Eu gostaria de voltar e volte, como eu farei. 155 00:46:44,198 --> 00:46:48,337 Há um lugar que você realmente quero saber. 156 00:46:48,488 --> 00:46:51,264 - E qual é? - Adivinhar. - Bem, eu não sei. 157 00:46:51,486 --> 00:46:55,285 Paris Eva, Paris. Uma cidade maravilhosa e fantástica. 158 00:46:55,436 --> 00:46:58,849 É o mais lindo, a cidade mais incrível da minha vida. 159 00:46:59,063 --> 00:47:02,697 Um dia eu te levo lá. Você ficará muito feliz. 160 00:47:02,897 --> 00:47:04,758 Vai ser ótimo. 161 00:47:23,223 --> 00:47:24,594 Obrigado. 162 00:49:15,847 --> 00:49:16,847 Sr. Paulo... 163 00:49:17,782 --> 00:49:19,958 Sr. Paul, seu pedido chegou à porta. 164 00:49:42,584 --> 00:49:45,111 - A égua está pronta? - Este é o momento certo agora. 165 00:49:45,162 --> 00:49:47,540 Desta vez certamente funcionará. 166 00:49:47,844 --> 00:49:49,817 Bem, então vamos lá. 167 00:49:49,867 --> 00:49:51,747 Leve-o para os estábulos, Joseph. 168 00:49:59,134 --> 00:50:00,758 Todo cavalo tem seu dia, né? 169 00:50:02,422 --> 00:50:06,114 - É um animal lindo. - Sim, senhor. Um dos melhores do país. 170 00:50:06,215 --> 00:50:08,896 - Estou impressionado. Verdadeiramente. - Obrigado, senhor. 171 00:50:09,596 --> 00:50:11,144 Parar! 172 00:50:13,564 --> 00:50:16,951 - Por que você está fechando? - Não é um show para meninas. 173 00:50:19,279 --> 00:50:20,850 Eu disse não. 174 00:51:27,642 --> 00:51:28,942 Eva! 175 00:51:50,318 --> 00:51:52,699 Ainda somos amigos, afinal? 176 00:51:54,825 --> 00:51:58,719 - Na verdade, sim. - Não somos amigos? 177 00:51:58,924 --> 00:52:00,722 Não, não mais. 178 00:52:00,746 --> 00:52:06,591 Ouça, Eva. Há coisas que não são feitos para serem vistos pelas crianças. 179 00:52:06,815 --> 00:52:08,187 Você entende? 180 00:52:08,337 --> 00:52:12,740 Eu não sou um bebê. Você é um homem e eu sou uma mulher. 181 00:52:17,194 --> 00:52:22,049 Com licença, senhorita. Posso fumar? 182 00:53:39,149 --> 00:53:43,049 Eu não entendo a natureza da ambigüidade dessa garota. 183 00:53:53,908 --> 00:53:56,087 Eu sinto que sou um estranho no campo de batalha. 184 00:53:56,238 --> 00:53:58,545 Onde a luxúria e o amor puro lutam. 185 00:58:07,668 --> 00:58:09,340 Quando você vai para Viena? 186 00:58:09,498 --> 00:58:12,398 Ainda não tenho certeza. Talvez em mais de duas semanas. 187 00:58:12,525 --> 00:58:17,363 - Você vai ficar muito tempo? - Não, apenas alguns dias. 188 00:58:17,989 --> 00:58:21,680 - Você vai se lembrar de mim, certo? - Esqueceu você? 189 00:58:23,309 --> 00:58:26,415 Eu não podia. Isso seria realmente ser impossível. 190 00:58:26,648 --> 00:58:28,780 Venha, eu quero te mostrar um segredo. 191 00:58:29,004 --> 00:58:30,297 OK. 192 00:58:57,114 --> 00:58:59,187 Para onde você está me levando? 193 00:59:00,100 --> 00:59:01,300 Venha comigo. 194 00:59:18,876 --> 00:59:22,316 - Está chovendo. - Vamos, vamos nos apressar. 195 00:59:29,412 --> 00:59:30,512 Vir. 196 00:59:54,967 --> 00:59:57,446 Por que você está tão sério de repente? 197 00:59:58,057 --> 01:00:01,749 Eu pensei que talvez você achasse divertido, ficar sozinho em casa comigo. 198 01:00:04,080 --> 01:00:05,299 Sim, é verdade. 199 01:00:05,450 --> 01:00:09,002 Você não está um pouco feliz? Sorriso. Experimente. 200 01:00:17,125 --> 01:00:19,313 Olhe para você, você está completamente encharcado. 201 01:00:19,414 --> 01:00:21,295 Ana seria furioso se ela descobrisse. 202 01:00:21,446 --> 01:00:24,730 Não se preocupe, já sairemos. Vou levar você lá seco e na hora certa. 203 01:00:24,882 --> 01:00:26,082 Sim. 204 01:00:54,996 --> 01:00:55,914 Você sabe... 205 01:00:56,065 --> 01:00:59,656 Eu sempre venho aqui quando estou um pouco triste. 206 01:00:59,859 --> 01:01:02,231 E você está triste agora? 207 01:01:03,047 --> 01:01:07,292 Não. Agora que você está aqui, Já não me sinto triste. 208 01:01:07,808 --> 01:01:10,184 Agora também estou muito feliz. 209 01:01:10,853 --> 01:01:15,284 Estou pensando em escrever uma história sobre como estou feliz agora. 210 01:01:15,849 --> 01:01:19,910 A história de um homem que encontrou uma mulher. 211 01:01:20,613 --> 01:01:22,253 Uma doce mulher. 212 01:01:22,535 --> 01:01:25,522 Ela resgatou o homem, que estava desesperado e sombrio. 213 01:01:27,193 --> 01:01:30,574 Um homem desesperadamente solitário, depois que ele voltou da guerra. 214 01:01:30,887 --> 01:01:34,281 - É a sua história? - Não, é a nossa história. 215 01:01:34,432 --> 01:01:38,326 - Eu salvei você? - Sim querido. Você me salvou. 216 01:01:38,930 --> 01:01:41,382 Quando eu tinha acabado de voltou da guerra... 217 01:01:41,823 --> 01:01:44,504 Eu descobri que a vida não tinha significado. 218 01:01:44,904 --> 01:01:51,635 Pensei nisso até descobrir o quanto você foi importante para mim... 219 01:01:52,595 --> 01:01:54,166 Minha pequena Eva. 220 01:02:33,080 --> 01:02:35,340 Eva. Você quer vir para a cidade comigo? 221 01:02:36,070 --> 01:02:37,070 Sim! 222 01:03:06,845 --> 01:03:10,238 Por favor, espere por mim, não levará 5 minutos. 223 01:03:10,439 --> 01:03:12,230 Ok, esperarei por você. 224 01:03:23,737 --> 01:03:25,086 26 xelins, por favor. 225 01:03:31,946 --> 01:03:33,754 - Aqui você vai. - Obrigado. 226 01:03:54,679 --> 01:03:57,179 gostaria de enviar a carta por correio expresso para Viena. 227 01:03:58,473 --> 01:04:00,751 Quanto tempo você acha que vai demorar? 228 01:04:00,953 --> 01:04:02,825 Depois de amanhã, senhor. 229 01:04:03,180 --> 01:04:04,698 E quanto custa? 230 01:04:05,912 --> 01:04:07,431 80 xelins. 231 01:04:08,954 --> 01:04:10,173 Obrigado. 232 01:04:11,988 --> 01:04:13,188 Olá... 233 01:04:26,508 --> 01:04:28,423 Você tem que olhar... 234 01:04:28,599 --> 01:04:30,889 Bravo, é fantástico! 235 01:04:48,461 --> 01:04:51,295 Atenção, peço sua atenção... 236 01:04:51,902 --> 01:04:56,765 É um prazer anunciar que temos algo especial. 237 01:04:56,917 --> 01:05:00,409 Pela primeira vez nesta cidade... 238 01:05:00,569 --> 01:05:05,672 Algo que só as cabeças coroadas tive o privilégio de admirar... 239 01:05:05,876 --> 01:05:12,689 Chegue mais perto, cheguem mais perto, senhoras e senhores... 240 01:05:12,811 --> 01:05:15,399 Não perca isso oportunidade única... 241 01:05:15,571 --> 01:05:20,469 O circo FINELLI permitirá você verá coisas incríveis. 242 01:05:20,832 --> 01:05:23,712 Chegue mais perto, olhe para as algemas dele. 243 01:05:23,821 --> 01:05:28,737 Ele vai jogá-los fora! Você contará isso aos seus netos. 244 01:05:28,895 --> 01:05:34,693 Não tenha medo nem seja tímido... Vamos, vamos, senhoras e senhores! 245 01:05:34,794 --> 01:05:36,449 Essas correntes são feitas de aço sólido. 246 01:05:36,673 --> 01:05:38,093 Você ouviu certo: aço!! 247 01:05:38,244 --> 01:05:42,519 Convido todos a examinar eles. Eles são feitos de aço sólido! 248 01:05:43,656 --> 01:05:47,139 Você pode querer para investigá-los, senhor. 249 01:05:47,489 --> 01:05:50,921 Veja se eles são fortes o suficiente. Apertado o suficiente. 250 01:05:51,254 --> 01:05:56,657 Por simples força muscular, essas correntes poderosas desmoronarão. 251 01:06:03,197 --> 01:06:06,938 OK. Quem quer examinar essas cordas? 252 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Eva! 253 01:07:48,878 --> 01:07:52,718 Você deve evitar contato com gente assim, ciganos e... 254 01:07:53,160 --> 01:07:54,483 sem teto. 255 01:08:22,503 --> 01:08:28,013 Desde que vi o corpo nu de Eva Me senti quente e pressionado... 256 01:08:29,976 --> 01:08:32,455 Eu estava vivendo com um obsessivo experiência onírica. 257 01:08:35,074 --> 01:08:37,858 Em que minha mente esperou para ela aparecer novamente... 258 01:08:40,060 --> 01:08:41,160 E ela... 259 01:08:41,495 --> 01:08:42,940 Ela apareceu prontamente... 260 01:08:43,083 --> 01:08:46,676 E ela me mostrou o rosto de uma garota precoce e cautelosa... 261 01:08:48,286 --> 01:08:50,778 Ela me desafiou. Com uma ambiguidade tentadora. 262 01:08:50,979 --> 01:08:52,698 Com os olhos de uma mulher madura. 263 01:08:53,918 --> 01:08:55,158 Ela me convida para coisas proibidas. 264 01:08:55,257 --> 01:08:59,341 Proibido, apenas por causa de seu corpo infantil. 265 01:09:02,126 --> 01:09:04,346 Mas nesta alternativa imaginária... 266 01:09:05,008 --> 01:09:06,817 às vezes além do limites dos sentidos... 267 01:09:07,017 --> 01:09:09,313 mas geralmente imaginativo. 268 01:09:09,930 --> 01:09:11,304 Estou emocionado. 269 01:09:11,755 --> 01:09:16,468 Para a grande sensação de um homem sendo varrido por uma forte correnteza. 270 01:09:17,302 --> 01:09:21,554 Como se ele tivesse um sonho dentro de um sonho. 271 01:09:22,428 --> 01:09:29,236 E enquanto eu deixei Eva descaradamente brincar com minha mente... 272 01:09:30,048 --> 01:09:32,779 Talvez essa garota... 273 01:09:33,487 --> 01:09:37,334 me entende e me aceita. 274 01:09:38,397 --> 01:09:42,306 Me amando apenas com seus olhos e seu coração. 275 01:09:44,043 --> 01:09:47,423 E eu, eu escolho esta vida. 276 01:10:47,511 --> 01:10:50,639 A Condessa da Normandia, e nossos jovens talentos. 277 01:10:50,753 --> 01:10:54,752 É o professor Schumann, e sua fascinante filhinha. 278 01:10:56,738 --> 01:11:02,150 O professor Schumann é um eminente crítico. Sua caneta é muito poderosa. 279 01:11:02,605 --> 01:11:07,455 - Olá. O que você está fazendo? - Ah, Paul, eu estava contando para a baronesa... 280 01:11:07,506 --> 01:11:13,329 que eu acho que a relação entre amor e o sofrimento é irresistível. Em cada história de amor. 281 01:11:13,479 --> 01:11:17,434 - Concordo totalmente com sua observação. - Boa noite. 282 01:11:18,544 --> 01:11:21,735 - Um jovem muito talentoso. - Ele tem alguma coisa. 283 01:11:21,985 --> 01:11:25,464 Max sempre tem um opinião ultrajante. 284 01:11:26,080 --> 01:11:28,865 Eu li seu livro, e acho isso extremamente expressivo. 285 01:11:28,967 --> 01:11:30,869 Há um profundo amargura na história. 286 01:11:31,093 --> 01:11:34,334 Em certos momentos eu poderia realmente imagine isso. 287 01:11:34,439 --> 01:11:38,321 Você é muito gentil... com sua permissão. Obrigado. - Boa noite. 288 01:11:39,145 --> 01:11:42,036 - Um livro estranho, certo? - De certa forma, ótimo. 289 01:11:42,138 --> 01:11:46,338 Como você verá, este livro contém sem beleza, sem conteúdo ou fórmula. 290 01:11:46,443 --> 01:11:51,546 Acabei de voltar de Paris. O pressione aqui está completamente errado. 291 01:11:51,898 --> 01:11:54,274 Os franceses não perdeu de vista a elegância. 292 01:11:54,375 --> 01:11:56,590 O peito coberto neste ano, e depois o cabelo curto... 293 01:11:56,714 --> 01:11:59,189 E a cor de os sapatos são roxos. 294 01:12:05,130 --> 01:12:10,324 Com licença. Onde estávamos? Oh sim. Há algo que eu queria dizer. 295 01:12:10,526 --> 01:12:13,840 Há uma jovem, uma jornalista, que pediu para conhecê-lo. 296 01:12:14,164 --> 01:12:15,737 Eu não posso evitar. 297 01:12:15,940 --> 01:12:18,577 eu sei, mas ela é muito influente. 298 01:12:18,778 --> 01:12:23,741 Ela é muito divertida e isso dará importância ao seu trabalho. 299 01:12:23,995 --> 01:12:26,032 Ela está muito interessada. 300 01:12:27,032 --> 01:12:29,980 Ela foi vista de forma interessante debates. Ela é muito popular. 301 01:12:30,083 --> 01:12:34,469 Ela é popular. Você vai concordar comigo que você a verá mais tarde. 302 01:12:34,620 --> 01:12:38,316 Senhor, há alguém que quer falar com você. - OK. 303 01:12:39,530 --> 01:12:41,924 Lúpus em Tabula. 304 01:12:50,307 --> 01:12:52,152 Isto é definitivamente uma surpresa. 305 01:13:01,677 --> 01:13:03,751 Você não planejou ficar mais tempo em Viena? 306 01:13:03,952 --> 01:13:06,149 Sim, é verdade, mas... 307 01:13:06,635 --> 01:13:10,334 Vejo que nesta cidade as pessoas dizem apenas aquelas coisas que Proust diria à tarde. 308 01:13:10,482 --> 01:13:13,801 Eu só tenho que olhar para o vienense salões... para me dar um gostinho da vida no campo. 309 01:13:13,825 --> 01:13:16,300 Estou ansioso pela minha partida. 310 01:13:16,810 --> 01:13:20,602 Estou passando por uma situação muito época diferente da minha vida, Sr. Bauer. 311 01:13:20,860 --> 01:13:23,536 Eu não tenho interesse nos assuntos mundanos. 312 01:13:24,499 --> 01:13:27,432 Acredite ou não, eu entendo. 313 01:13:27,632 --> 01:13:31,783 - Mas por favor não perca a inspiração. - Impossível. 314 01:13:44,899 --> 01:13:47,558 Foi assim que ela aprendeu a amá-lo, como uma garota que o faz feliz... 315 01:13:47,582 --> 01:13:49,758 apenas com seus olhos e pensamentos 316 01:13:49,808 --> 01:13:52,428 E ele, que poderia dar a ela qualquer outra coisa, escolheu dar a vida a ela. 317 01:13:52,452 --> 01:13:55,134 A natureza o derrotou e baixou a cabeça. 318 01:15:11,250 --> 01:15:12,527 Cotonete. 319 01:15:30,743 --> 01:15:34,200 É um milagre que ele ainda está vivo. 320 01:15:36,153 --> 01:15:39,249 Sim, mas talvez ele não saiba como apreciar este milagre. 321 01:15:39,450 --> 01:15:41,623 Já que ele nunca mais será um homem. 322 01:16:16,695 --> 01:16:17,872 Eva? 323 01:16:19,150 --> 01:16:20,520 Eva? 324 01:16:22,750 --> 01:16:24,050 Eva? 325 01:16:33,450 --> 01:16:34,650 Eva? 326 01:16:59,350 --> 01:17:00,588 Eva? 327 01:20:02,131 --> 01:20:10,131 "Mas a natureza que ele tinha perdido acabou matando-o."